世界音樂圖鑑
#HKICF2025
編輯：鄭天行、江巧月、謝文瀚
中國民歌
中國民歌是由日常人民創作的音樂作品，代代相傳。中國的每個地區都有自己獨特的民間音樂風格，這些風格受到當地氣候、環境、方言、文化和歷史的影響，豐富了中國文化遺產的多樣性。
我們在合唱節都會聽到不少傳統中國歌曲，或者以中文古詩詞寫成的歌曲。這些歌曲卻不一定是⺠歌。許多古老的歌曲和詩詞，如《詩經》中的作品，只有歌詞在代代相傳中保存下來。如今，現代作曲家常常將這些古文配上新的旋律，使我們以全新的方式體驗古代詩人的情感。然而，由於這些新的作品是由已知的作曲家創作，一般不會歸類為⺠間音樂。
在合唱音樂的世界中，同學們有時可以在閱讀音樂會場刊時看到民歌編曲者的名字。民歌可以被編排成合唱作品，合唱團亦會委約作曲家為傳統曲調遍成合唱作品，為旋律增添色彩和和聲。
除了以上分享的中國民歌，中國還有許多值得探索的民歌！中國每個地方都有自己特別的歌曲，講述著當地人民的文化故事。讓我們通過學習和分享來保存這些歌曲。你知道香港有哪些民歌嗎？你可以和你的音樂老師討論一下！
#HKICF2026
編輯：鄭天行、袁凱鈴、施柏顯
美國民謠
美國是一個擁有豐富多樣文化的地方，除了幅員廣闊，更充滿了不同種類的民間音樂，包括牛仔歌曲、船歌、靈歌還是美洲土著音樂！成立於 1776 年的美國雖然立國時間較短，但由於國民來自不同民族，美國民謠自然地吸收了美洲原著民、非洲人、歐洲人和其他種族移民的文化。這種文化上的混合創造出一種獨特的音樂風格，更在往後日子不斷變化和發展。另一方面，美國民謠通常講述有關勞動人民的生活、反映勞動階層的點點滴滴。
不少近代音樂流派都是由美國民謠所演變出來，並對現代流行音樂產生了巨大的影響！你可能也會在不同的流行音樂裏認出一些著名的民謠旋律。例如，著名的爵士音樂家路易斯 · 阿姆斯壯（Louis Armstrong) 曾多次將美國民謠和非裔靈歌改編成爵士樂，包括《聖徒進城時》（“When the Saints Go Marching In”）和《沒有人知道我所經歷的苦難》（“Nobody Knows the Trouble I’ve Seen”）等都是經典的例子。
如今，越來越多編曲家將這些民謠改編成由多個聲部演唱的合唱曲目，也有很多合唱團表演這些充滿豐富和聲的改編民謠，你又能否認出其他合唱團表演的美國民謠呢？
牛仔歌曲
- 起源：美國西部及西南部
- 風格：緩慢而抒情——敘事民謠
- 內容：描繪生活與勞作，包含特殊的趕牛口令
音樂鑑賞 – Red River Valley
編曲：Gregory M. Psych
演唱：Choir of the Sound
船夫號子
- 起源：沿海地區及五大湖流域
- 風格：對唱形式，無樂器伴奏
- 內容：以趣味生動的故事提振船員士氣，亦包含對抱怨船長的話語
音樂鑑賞 – Shenandoah
編曲：Victor Johnson
演唱：拔萃男書院及協恩中學中級混聲合唱團
非裔靈歌
- 起源：美國南部
- 風格：呼應對唱，大量運用滑音、轉音及難以記譜的複雜節奏
- 內容：宗教主題／描述被奴役的苦難
音樂鑑賞 – Go Down, Moses
編曲：Judy Arthur
演唱：迦密柏雨中學高級男聲歌詠團
北美原住民 — 猶他部落音樂
- 起源：美國西部
- 風格：吟唱形式，歌詞簡練；音域狹窄（通常不超過八度）；歌曲從高音起始並逐步下行
- 內容：歌頌自然萬物；描述部落社會的生活細節
音樂鑑賞 – Ute Sundance
編曲：Ethan Sperry
演唱：St. Olaf Cantorei Choir
除了剛才所提到的歌曲，還有更多美國民謠值得大家探索。你曾在比賽暨大師班上聽過哪些由美國民謠改編的合唱曲目呢？不妨和你的朋友和老師分享你的想法吧！
